La FIFA tuvo que dar marcha atrás tras desatar una tormenta por prohibir el español

La organización recibió una ola de críticas por impedir que jugadores como Vinícius Jr., Achraf Hakimi y Frenkie de Jong respondieran en español durante las conferencias de prensa. Horas después, terminó rectificando su decisión

El Mundial 2026 vivió una inesperada controversia fuera de la cancha. La FIFA quedó en el centro de las críticas luego de impedir que futbolistas como Vinícius Jr., Achraf Hakimi y Frenkie de Jong respondieran preguntas en español durante las conferencias de prensa oficiales, pese a que México es uno de los tres países anfitriones del torneo.

La polémica estalló en la previa del partido entre Brasil y Marruecos, cuando un periodista español formuló una pregunta en inglés, siguiendo el protocolo establecido por la FIFA, que únicamente autorizaba el uso del inglés y de los idiomas oficiales de las dos selecciones participantes.

Sin embargo, Vinícius Jr., quien domina el español tras varios años en el Real Madrid, interrumpió al periodista y le pidió que continuara la pregunta en ese idioma.

La respuesta del oficial de la FIFA fue inmediata.

"Nosotros no tenemos español en interpretación remota. Pregunta en inglés o en las lenguas que usamos hoy", indicó el representante del organismo.

Ante la negativa, el delantero brasileño terminó colocándose los auriculares para escuchar la traducción.

Horas después ocurrió algo similar con Achraf Hakimi. El defensor marroquí, nacido en Madrid y perfectamente hispanohablante, sonrió cuando un periodista mexicano fue interrumpido por intentar formular su pregunta en español.

"Ok, ok, le entiendo...", respondió Hakimi intentando facilitar el intercambio. Finalmente, la pregunta pudo realizarse en español, aunque la respuesta terminó siendo en inglés.

El neerlandés Frenkie de Jong también protagonizó un episodio parecido antes del duelo frente a Japón.

"No me importa", comentó el mediocampista del Barcelona cuando escuchó la pregunta en español, aunque finalmente toda la conversación volvió a desarrollarse en inglés.

La medida generó una fuerte reacción en redes sociales, donde miles de aficionados cuestionaron que el idioma oficial de México, sede de 13 partidos del Mundial, quedara excluido de las conferencias oficiales.

"Estamos en México, somos anfitriones y aquí se habla español", escribió un usuario, mientras otros calificaron la decisión como un "sesgo cultural" contra periodistas y futbolistas hispanohablantes.

La presión fue tal que la FIFA terminó dando marcha atrás.

Fuentes cercanas a la organización explicaron que los servicios de traducción son solicitados por cada selección según sus necesidades, pero confirmaron que, a partir de ahora, el español será incorporado dentro del sistema oficial de interpretación simultánea.

De hecho, la propia página oficial de la FIFA ya habilitó la opción de traducción al español para las conferencias de prensa.

Así, una de las primeras grandes polémicas extradeportivas del Mundial 2026 terminó obligando al máximo organismo del fútbol a rectificar una decisión que había generado malestar precisamente en uno de los países anfitriones del torneo.